도깨비 방망이

Give me gold…! Give me silver…! What will come out?

금 나와라 뚝딱! 은 나와라 뚝딱! 어떤게 나올까?

아홉 빛깔 사슴

Red Orange Yellow Green… What story does this deer have?

빨주노초파… 이 사슴에겐 도데체 어떤 사연이 있을까?

늙은 어머니의 지혜

What kind of wisdom did the old mother think of?

악습에 고통받는 어머니… 어떤 지혜를 발휘하셨을까?

냄새 맡은 값

You smelled the soup, now pay for it!

냄새를 맡았으니, 돈을 내라고요?

나무 그늘을 산 총각

Outsmarted by a shadow, tricked by a word.

나무는 팔았지만, 그늘까지는 아니었다!

해님달님

Why were the sun and moon once together?

태양과 달은 원래 왜 함께 있었을까?

노르카
Why was Norka such a feared creature?

노르카는 왜 사람들 사이에서 공포의 존재가 되었을까?

욕심 많은 개
Why didn’t the dog realize it was his own reflection?

그 개는 왜 자기가 본 모습이 자기라는 걸 몰랐을까?

용궁에 다녀온 우라시마 타로

우라시마 타로는 왜 돌아가지 말았어야 했을까?

Why should Urashima Taro never have returned to the surface?

보레기따와 코요테

작은 양 보레기따는 어떻게 무서운 코요테를 이길 수 있었을까?

How did little Borreguita outsmart the big, scary coyote?

황새와 여우의 저녁 초대
Why did the fox try to trick the stork during dinner?

여우는 왜 황새를 골탕 먹이려 했을까?

꿀강아지 똥강아지

Why was one puppy called 'Honey' and the other 'Poop'?

왜 어떤 강아지는 꿀강아지로 불리고, 어떤 강아지는 똥강아지로 불렸을까?

시시포스 신화

Once again, he pushed the stone, knowing it would never end

그는 다시, 또 다시, 결코 끝나지 않는 돌을 굴렸어요

빨간구두

The moment she wore the shoes, the girl's steps could no longer stop

그 구두를 신는 순간, 소녀는 발걸음은 멈출 수 없었어요

지혜로운 까마귀

How did the crow come up with such a clever idea?

까마귀는 어떻게 그런 방법을 떠올릴 수 있었을까?

白蛇传

Why did the White Snake fall in love with a human?

백사는 왜 인간 허셴을 사랑하게 되었을까?

프로메테우스와 판도라 상자

Why did Prometheus steal fire from the gods?

프로메테우스는 왜 신의 불을 훔쳤을까?

한심한 남편과 아내

Have you ever met a couple this clueless?

이렇게까지 답답한 부부를 본 적 있나요?

호랑이 뱃속 구경

What does the inside of a tiger's belly look like? What happened inside?

호랑이 뱃속은 어떤 모습일까요? 그 안에서 무슨 일이 벌어졌을까요?

세상에서 가장 아름다운 여신

Why did the most beautiful goddess receive the golden apple?

세상에서 가장 아름다운 여신은, 왜 황금 사과를 받았을까요?