똥 진 너구리

Even mischief can lead to wisdom if you’re willing to learn.

엉뚱한 장난 속에도 깨달음은 숨어 있다—너구리의 재치 가득한 교훈담.

봉이 김 선달 이야기 (인경 쳐라!)

He sold what could never be sold—and made history with a trick.

팔 수 없는 것을 팔아버린 사기꾼, 웃음 뒤엔 통쾌한 지혜가 있다.

콩밥 먹은 장사

Strength grows not only from food, but from heart.

콩밥 한 그릇에도 힘과 끈기가 자란다—진짜 장사의 이야기.

빨간 부채 파란 부채

A fan that grants wishes—yet tests the heart.

소원을 이뤄주는 부채, 진심이 아니면 재앙이 되는 두 색의 마법.

효심 깊은 호랑이

Even a beast’s heart can know gratitude.

짐승의 심장에도 효심은 피어난다—호랑이가 전한 사랑의 이야기.

호랑이와 말 도둑

When cunning meets ferocity, survival becomes a battle of wits.

지략과 맹렬함이 맞붙는 순간, 승자는 오직 지혜로운 자.

냄새 맡은 값

Even a smell can have its price when justice is clever.

냄새에도 값을 매긴 재치—정의와 유머가 만난 재판 이야기.

황소보다 못한 정승 아들

Rank means nothing when the heart is rotten.

지위보다 중요한 건 사람됨—황소에게도 밀린 정승 아들의 교훈.

꾀동이의 지혜

Small tricks, big lessons—wit wins over strength.

작은 꾀로 큰 세상을 움직인, 꾀동이의 통쾌한 지혜.