알리바바와 40인의 도둑

Swoosh and swish! Who must that be?

슈웅 그리고 슈욱! 도데체 누구일까?

콩쥐와 팥쥐

Beware of Kongjwi’s ultimate transformation!

구박만 받던 콩쥐의 대변신을 기대하라!

선녀와 나무꾼

Where did my clothes go?

내 옷이 도데체 어디간거지?

도깨비 방망이

Give me gold…! Give me silver…! What will come out?

금 나와라 뚝딱! 은 나와라 뚝딱! 어떤게 나올까?

아홉 빛깔 사슴

Red Orange Yellow Green… What story does this deer have?

빨주노초파… 이 사슴에겐 도데체 어떤 사연이 있을까?

늙은 어머니의 지혜

What kind of wisdom did the old mother think of?

악습에 고통받는 어머니… 어떤 지혜를 발휘하셨을까?

냄새 맡은 값

You smelled the soup, now pay for it!

냄새를 맡았으니, 돈을 내라고요?

나무 그늘을 산 총각

Outsmarted by a shadow, tricked by a word.

나무는 팔았지만, 그늘까지는 아니었다!

해님달님

Why were the sun and moon once together?

태양과 달은 원래 왜 함께 있었을까?

노르카
Why was Norka such a feared creature?

노르카는 왜 사람들 사이에서 공포의 존재가 되었을까?

욕심 많은 개
Why didn’t the dog realize it was his own reflection?

그 개는 왜 자기가 본 모습이 자기라는 걸 몰랐을까?

용궁에 다녀온 우라시마 타로

우라시마 타로는 왜 돌아가지 말았어야 했을까?

Why should Urashima Taro never have returned to the surface?

보레기따와 코요테

작은 양 보레기따는 어떻게 무서운 코요테를 이길 수 있었을까?

How did little Borreguita outsmart the big, scary coyote?

황새와 여우의 저녁 초대
Why did the fox try to trick the stork during dinner?

여우는 왜 황새를 골탕 먹이려 했을까?

꿀강아지 똥강아지

Why was one puppy called 'Honey' and the other 'Poop'?

왜 어떤 강아지는 꿀강아지로 불리고, 어떤 강아지는 똥강아지로 불렸을까?

시시포스 신화

Once again, he pushed the stone, knowing it would never end

그는 다시, 또 다시, 결코 끝나지 않는 돌을 굴렸어요

빨간구두

The moment she wore the shoes, the girl's steps could no longer stop

그 구두를 신는 순간, 소녀는 발걸음은 멈출 수 없었어요

지혜로운 까마귀

How did the crow come up with such a clever idea?

까마귀는 어떻게 그런 방법을 떠올릴 수 있었을까?

白蛇传

Why did the White Snake fall in love with a human?

백사는 왜 인간 허셴을 사랑하게 되었을까?

프로메테우스와 판도라 상자

Why did Prometheus steal fire from the gods?

프로메테우스는 왜 신의 불을 훔쳤을까?