The fox and the crane (여우와 두루미)

CINDERELLA(신데렐라)

봉이 김 선달 이야기 (인경 쳐라!)

He sold what could never be sold—and made history with a trick.

팔 수 없는 것을 팔아버린 사기꾼, 웃음 뒤엔 통쾌한 지혜가 있다.

망신당한 여우

Pride falls fastest when wrapped in deceit.

허영으로 꾸민 자존심, 결국 스스로를 무너뜨린 여우의 교훈.

아빠와 아들

Between father and son lies an unspoken bond.

말보다 깊은 마음, 아버지와 아들이 나눈 사랑의 순간.

바들바들 오싹오싹

Fear and friendship meet on a cold, trembling night.

두려움과 우정이 맞닿은, 바들바들 떨리던 그날의 이야기.

오누이

When disaster strikes, family becomes the only light.

세상이 무너져도 남는 건 서로—오누이의 따뜻한 생존 이야기.

꽃나라 임금님

A ruler’s wisdom blooms brighter than any flower.

꽃보다 지혜로운 마음, 나라를 피워낸 임금님의 이야기.

요술맷돌

Round and round…I need more!

돌리고 돌리고… 난 아직 더 필요하단 말이야!

개와 고양이

Meow… and then Woof! Why are they fighting?

야옹…그리고 멍! 왜 싸우는걸까?

콩쥐와 팥쥐

Beware of Kongjwi’s ultimate transformation!

구박만 받던 콩쥐의 대변신을 기대하라!

선녀와 나무꾼

Where did my clothes go?

내 옷이 도데체 어디간거지?

도깨비 방망이

Give me gold…! Give me silver…! What will come out?

금 나와라 뚝딱! 은 나와라 뚝딱! 어떤게 나올까?

아홉 빛깔 사슴

Red Orange Yellow Green… What story does this deer have?

빨주노초파… 이 사슴에겐 도데체 어떤 사연이 있을까?

늙은 어머니의 지혜

What kind of wisdom did the old mother think of?

악습에 고통받는 어머니… 어떤 지혜를 발휘하셨을까?

냄새 맡은 값

You smelled the soup, now pay for it!

냄새를 맡았으니, 돈을 내라고요?

나무 그늘을 산 총각

Outsmarted by a shadow, tricked by a word.

나무는 팔았지만, 그늘까지는 아니었다!

해님달님

Why were the sun and moon once together?

태양과 달은 원래 왜 함께 있었을까?

노르카
Why was Norka such a feared creature?

노르카는 왜 사람들 사이에서 공포의 존재가 되었을까?

욕심 많은 개
Why didn’t the dog realize it was his own reflection?

그 개는 왜 자기가 본 모습이 자기라는 걸 몰랐을까?