The fox and the crane (여우와 두루미)

CINDERELLA(신데렐라)

La Leyenda del Girasol

From love and loss bloomed the flower that always turns to the sun.

Del amor y la pérdida nació la flor que siempre mira al sol.

El Duende de San Gerardo

In the quiet village, mischief hides behind every shadow.

En el tranquilo pueblo, la travesura se esconde detrás de cada sombra.

La Dama Tapada

A mysterious woman walks the night—her secret darker than her veil.

Una mujer misteriosa camina por la noche; su secreto es más oscuro que su velo.

아름답고 용감한 바실리사

Bravery and beauty entwined, defying darkness with light.

용기와 아름다움이 함께 피어나는, 어둠을 밝히는 소녀의 이야기.

똥 진 너구리

Even mischief can lead to wisdom if you’re willing to learn.

엉뚱한 장난 속에도 깨달음은 숨어 있다—너구리의 재치 가득한 교훈담.

봉이 김 선달 이야기 (인경 쳐라!)

He sold what could never be sold—and made history with a trick.

팔 수 없는 것을 팔아버린 사기꾼, 웃음 뒤엔 통쾌한 지혜가 있다.

어부 부부와 황금 물고기

Greed knows no end, even when wishes come true.

소원이 이루어져도 욕심은 끝이 없다—황금 물고기가 전하는 교훈.

콩밥 먹은 장사

Strength grows not only from food, but from heart.

콩밥 한 그릇에도 힘과 끈기가 자란다—진짜 장사의 이야기.

헨젤과 그레텔

Two lost children find courage in the darkest forest.

길을 잃은 남매, 가장 어두운 숲에서 용기를 배운다.

소금 짐을 지고 가는 나귀

A lesson learned the hard way, one burden at a time.

지혜는 무거운 짐 속에서 얻어진다—나귀가 깨달은 삶의 무게.

마량의 신기한 붓

With a single stroke, imagination becomes reality.

붓끝에서 세상이 태어난다—가난한 소년의 기적 같은 이야기.

망신당한 여우

Pride falls fastest when wrapped in deceit.

허영으로 꾸민 자존심, 결국 스스로를 무너뜨린 여우의 교훈.

빨간 부채 파란 부채

A fan that grants wishes—yet tests the heart.

소원을 이뤄주는 부채, 진심이 아니면 재앙이 되는 두 색의 마법.

춤추는 열두 공주

Beneath the moonlight, twelve secrets twirl in rhythm.

달빛 아래 춤추는 열두 공주, 그 발끝에 숨겨진 비밀.